实用英语  -  中国古典诗词曲赋俱乐部

返回讨论区

加入该群组
  • 绮罗香·红叶 ——宋 王沂孙

    7Eialine 2011-04-19 16:48
              
     
                            
     绮罗香·红叶
              王沂孙
     
     
                                           玉杵余丹,金刀剩彩,重染吴江孤树。
                                几点朱铅,几度怨啼秋暮。
                                惊旧梦、绿鬓轻凋,诉新恨、绛唇微注。
                                最堪怜,同拂新霜,绣蓉一镜晚妆妒。

                                千林摇落渐少,何事西风老色,争妍如许。
                                二月残花,空误小车山路。
                                重认取、流水荒沟,怕犹有、寄情芳语。
                                但凄凉、秋苑斜阳,冷枝留醉舞。

     

     

     

    词牌

      【绮罗香】

      词牌名。双调一百零四字或一百零三字,仄韵格。

    赏析

      情感备至,而万物皆可为文。王沂孙的故国之恋在落叶、红叶、新月、春水等身上,皆可寄寓。此词是为赏红叶而作,意在为红叶传神,却被写得如此凄美,实则寄寓词人一片怜爱哀婉的情绪。

      “玉杵余丹,金刀剩彩,重染吴江孤树”。玉杵,是仙人捣药用的,丹即方士炼丹的朱砂。六朝、隋、唐至宋,有立春制作剪彩树的民间习俗。“剪彩花前燕始飞”,“剪彩作新梅”,都是用红绡剪花,唐崔信明有“枫落吴江冷”句,得句一时,第三句就是用此诗意。枫树新出红叶,象是仙人杵下余留的丹砂,是宫廷剪花剩下的红绡。作者把枫树写得清美而孤单。“几点朱铅,几度怨啼秋暮”。枫叶上的红色,已经经过几番暮秋凉雨。词人在这句赋予枫叶可以怨啼的感情,用拟人化的效果,准确而生动地表达了枫叶的变化。“惊旧梦、绿鬓轻凋,诉新恨、绛唇微注”青色的枫叶,在秋天变红,恰似旧梦消逝堪惊,绿鬓已容易地凋谢了。红色枫叶又像微点绛唇,在诉说新恨。“最堪怜,同拂新霜,绣蓉一镜晚妆妒。”紧承上文。用“怜”“爱”表达枫叶之变化。“绣蓉”,如锦绣似的芙蓉,即荷花,“镜”指水面。红荷对经霜枫叶之红艳生妒,则枫叶颜色之惹人怜爱可知。王沂孙意在表达出,芙蓉仍是荷花,池水却成妆镜。一“妒”字,把荷花人格化。为什么不是“芙蓉如面”的美人临镜晚妆,嫉妒枫叶之艳色?因为前有“同拂新霜”一句,则知非与枫叶同时之植物秋荷莫属也。

     

      下片由“爱”生“怜”,写出怜惜红叶之意味。

      “千林摇落渐少”秋天到了,“萧瑟兮草木摇落而变衰”(宋玉《九辩》),“何事西风老色,争妍如许”。只有枫叶独自鲜红如初。西风中的深老的颜色,因何还能这样争研斗美?“二月残花,空误小车山路”。平铺开来,对红叶之貌美,极度赞扬。“重认取、流水荒沟,怕犹有、寄情芳语”。用唐人御沟红叶题诗的典故用来。借指红叶虽已落下,但自然有情有义。唐宣宗宫女有《题红叶》诗:“流水何太急,深宫尽日闲。殷勤谢红叶,好去到人间。”这里说更应再仔细辨认一下荒沟流水中的红叶,希望有唐宫女一样的寄托情思的芳美诗句在上面。“但凄凉、秋苑斜阳,冷枝留醉舞。”照应“重染吴江孤树。”白居易《醉中对红叶》:“醉貌如霜叶,虽红不是春。”比红为醉酒之貌。姜夔《法曲献仙音》词:“谁念我重见冷枫红舞”,枫叶红了,是天冷之故。“但”字承上转折,御沟题诗的红叶已不见了,只有斜阳临照和冷枫上的红叶依旧。从“秋苑”到“醉舞”烘托出一种凄凉境界。以“凄凉”二字包领,表现了万分无可奈何的情绪。

      红叶即是枫叶。在这首咏红叶词中,词人抒发对秋天枫叶的自我感受。随心想象,因而写得是一片怜爱哀惋情绪。词为赏红叶而写,所以意在为红叶传神,红叶却被赋予幽美而孤寂凄清的作者自己的感情色彩。作者因寄所托,反映了自己一种心境。

    [本话题由 Eialine 于 2011-06-28 13:19:29 编辑]
  • 举报 #1
    TreedyFree 2011-05-20 13:18
    可惜没有讲解,如果有分析就更好了
  • 举报 #3
    TreedyFree 2011-06-25 23:37
    花心小百合: 应你的要求,重新编辑过了,不过音乐链接似乎还是不行。
    辛苦了,音乐好像似乎仿佛确实不行
  • 举报 #4
    Eialine 2011-06-28 13:20
    花心小百合: 应你的要求,重新编辑过了,不过音乐链接似乎还是不行。
    不好意思,辛苦姐姐了~~音乐我弄好了~~
  • 举报 #5
    Eialine 2011-06-28 13:22
    TreedyFree: 辛苦了,音乐好像似乎仿佛确实不行
    ~~ 很抱歉~之前的分析没完整~这次音乐~~OK了
  • 举报 #6
    TreedyFree 2011-06-28 15:17
    Eialine: ~~ 很抱歉~之前的分析没完整~这次音乐~~OK了
    蒙蒙姐太客气了
  • 举报 #7
    TreedyFree 2011-06-28 15:17
    Eialine: ~~ 很抱歉~之前的分析没完整~这次音乐~~OK了
    蒙蒙姐太客气了
你还不是该群组正式成员,不能参与讨论。 现在就加入

可可地盘-外语爱好者社区 - 联系我们 - 京ICP备11028623号

Powered by 可可英语 2.0 © 2005-2011 Kekenet.com.