每日系列  -  每日学口语

返回讨论区

加入该群组
  • 【每日美语】20170322期:林达是位严格照章办事的人

    zwl366 2017-03-22 09:00
    Linda is strictly by-the-book.
    林达是位严格照章办事的人。

    讲解:
    Judge Neil runs his courtroom efficiently and by the book. by thebook,
    照章办事。有部电影叫“Going by the book”,中文翻译是“率性而活”,这个翻译恰好翻反了。

你还不是该群组正式成员,不能参与讨论。 现在就加入

可可地盘-外语爱好者社区 - 联系我们 - 京ICP备11028623号

Powered by 可可英语 2.0 © 2005-2011 Kekenet.com.