每日系列  -  每日口语话题

返回讨论区

加入该群组
  • 【讨论话题】第808期 外界对你的专(职)业有哪些误解

    zwl366 2018-04-16 15:57

    俗话说,隔行如隔山,在今天这个什么都讲究专业化的时代更是如此。正因为如此,生活中我们才会不时会遇到外人对自己专(职)业产生误解的情况。假如你是学外语的,你就很可能被问到“能听懂外国记者的话吗?”“帮我翻个摘要/PPT/邮件吧……此外还有程序员=修电脑的,设计=帮我做个图吧,包装专业=打包的。当你在给他人介绍你的专(职)业时有遇到过类似的情况吗?欢迎大家吐槽。

    As the saying goes, difference in profession makes one feel worlds apart. This is especially true in todays world where we strive for professionalism in whatever we do. So when we deal with people from other trades, misunderstandings or jokes might come up from time to time. For example, if you are a foreign language learner, you might be asked Do you know what is that journalist saying?, Translate this abstract/PPT/email for me...Other stereotypes include that  a programmer equals computer repairman, a designer is one who draws pictures, package engineering means packing things. To name but a few. So when you introduce your major or job to others, have you ever had such experiences? Welcome to make a complaint.

    Todays Expressions:

    Strive for 追求

    Professionalism 专业性

    Abstract 摘要

    Stereotype 刻板印象

    Programmer 程序员

    Package engineering 包装工程

    To name but a few 略举两例

  • 举报 #3
    keke20320014 2018-04-17 20:37
    聊利用空余时间用手几争点零花钱??,一个月下来也有两叁迁左右扣:①⑨⑦②④⑧③①②⑧欢迎咨询
  • 举报 #4
    keke20320014 2018-04-17 22:15
    无聊利用空余时间用手几争点零花钱,一个月下来也有两叁迁左右扣:715894256???
你还不是该群组正式成员,不能参与讨论。 现在就加入

可可地盘-外语爱好者社区 - 联系我们 - 京ICP备11028623号

Powered by 可可英语 2.0 © 2005-2011 Kekenet.com.